- Dette har skjedd... - De har pakka.
- Jeg er amerikaner! Hjelp meg! - Flytt deg, ellers skyter jeg.
- Han er død. - CIA holder øye med deg.
De sa at pakken var en somalier.
Det var en amerikaner: Davis Goundry. Skal ha dødd i 2014.
- Jeg har sett pillene. - Jeg flyr alltid edru!
Kam og Hendrix ble fanget.
Coogan blir Delta-befal for ditt helikopter.
Jeg er Khalid Samatar. Jeg har soldatene.
Jeg slipper dem hvis dere slipper 50 IS-fanger.
- Dere har ti dager. - Goundry hadde en slik også.
Vi skal fly inn antibiotika.
Vi kan redde liv og komme ett skritt nærmere å redde Kam og Hendrix.
SHADOW RAIDERS HOVEDKVARTER
Puntland slipper inn to Black Hawks og en Reaper-drone.
Dere flyr en C-17 til en base i området i overmorgen.
Medisinen deles mellom helikoptrene. Dere flyr forskjellige ruter.
Bandittene i området er bevæpnet. Vær forberedt på kamp.
Hvis vi klarer det, åpner Puntland luftrommet.
Ellers blir det ikke noe redningsoppdrag.
- Hva er steg to? - Vi jobber med saken.
Jeg vil minne dere som skal dra på å ha orden i alle forhold.
Prat med terapeuten eller presten.
Husk at hvert oppdrag kan være deres siste.
Ok? Da setter vi i gang.
- Begynne å planlegge trinn to. - Oppfattet, oberst.
Det første oppdraget siden vi styrtet.
- Ikke morsomt. - Jeg spøkte ikke.
Først hadde Goundry en brikke, så hadde Khalid en på videoen.
Han ville vist vise den til noen.
Kanskje det var en beskjed eller en trussel.
Vi kan ikke snakke om dette. CIA holder øye med oss.
PUNTLAND-REGIONEN I SOMALIA
Jeg hørte det slaget du fikk. Gikk det bra? Jimmy?
- Jeg hører deg. Jeg har det bra. - Hvor lenge tror du at vi reiste?
- En halvtime? Mer? - Det var nok mer.
Fanken. De har ingen anelse om hvor vi er.
- "De?" - De der hjemme. Hvis de leter, da.
Det gjør de.
Du må ha tro på at de leter.
- Jorden til Nora... - Beklager.
- Er alt bra med deg? - Ja da. Hva var det du sa?
Jeg skal signere masse papirer for Jimmys forsikring på torsdag.
- Jeg tenkte at du kunne bli med. - Jeg kan ikke på torsdag.
De andre konene, da? Dere er vel venner?
Ja... de er snille...
Visste du at det fins mange kreative slow cooker-oppskrifter?
Jeg vil heller ha med meg deg.
Jeg skal av gårde på et oppdrag, Jess... i overmorgen.
- Skal dere redde Jimmy? - Du vet at jeg ikke får si noe.
Darzi sa at dere skal fly med trekvart tank.
- Det stemmer. - Kan du forklare det?
Vi kommer til å lande inni leiren mellom de to bygningene.
Hvis noe går galt, må vi komme oss ut fort.
Med alt ditt utstyr er risikoen at vi er for tunge.
Noe må bort. Drivstoffet er svaret.
Vi trenger ekstra dersom vi bytter rute.
- Vi har 20 prosent. - Øk det.
Jeg flyr, jeg bestemmer.
Er du redd? Er det derfor?
Glemmer du at du snakker med en offiser?
Jeg blir ikke redd, sersjant.
Hvis noe går galt på bakken, kan teamet mitt løse det.
Dere kan ta av med full tank. Tro du meg.
Det er akkurat det. Jeg kan ikke stole på deg.
Greit. Det er som sagt du som bestemmer, kaptein.
Hva gjør du?
Er du blitt gal?
Jimmy!
Det har gått fem dager. Vi har hørt helikoptrene. Vi vet at de leter.
Men vi har ingen signalraketter igjen.
Hæren vet at vi har vært her.
Jeg klarer meg.
Fangen bodde her. Det ligger en seng i hjørnet.
- Det var ingen oppsamlingsplass. - Kanskje det er noe her.
Madani?
- Det går bra. - Hvil deg.
Hvor tøff er du hvis du dør?
Hva er det der?
Jeg tror at det er en glassbrikke.
Det er ingen tegn på kamp. Fangen gjorde ikke motstand.
- Kanskje han ventet på dem. - Hvorfor satte de på ham hetta da?
Det er kulehull i taket.
- Men ingen andre steder. - Den natta...
...skjøt de ikke for å drepe. Det var bare et skuespill.
De ville få oss til å tro at han var somalisk opprører.
- Dette kunne skadet CIA. - Enda verre hvis vi oppdaget det.
- Du hat vel gått gjennom alt? - Jeg gjør det igjen.
- Har du orden i alle forhold? - Alle papirene, ja.
Men det der med ikke å ha noe uløst når vi drar...
Jeg fant Davis Goundrys søster.
- Jeg vil snakke med henne. - Vi må være forsiktige.
Hvordan klarte du å finne henne?
På nettet. De tror at jeg lette etter en gammel venn.
Du fremstår ikke som den nostalgiske typen.
Hun bor 45 minutter unna. Kanskje hun kan fortelle noe om Goundry.
Som hvorfor han var der.
Hvis CIA får vite at vi undersøker Goundry, ender det ille for oss.
Jeg skal være forsiktig. Jeg vil snakke med henne.
Hvis vi dør der ute... Og det er det en fare for...
- ...da får jeg ingen flere sjanser. - Slutt å si ordet "dø".
Føler du også at det er tungt å dra ut igjen?
Jeg er ditt befal. Jeg akter ikke å snakke om følelsene mine.
Oppfattet, kaptein.
Vi er hjemme nå. Du vet at de overvåker oss.
- Hvor lenge har du vært våken? - En stund. Jeg fikk ikke sove.
Jeg må slutte å tenke på det forrige oppdraget, men jeg kan ikke.
Ikke jeg heller.
Har du snakket med en terapeut?
Nei.
Jeg må spørre: Hvorfor ikke?
Jeg elsker deg, men du kan ikke helt forstå hvordan dette er.
Siden jeg aldri har vært i kamp?
- Jeg sa ikke det. - Du tenkte det. Du tar ikke feil.
Tenk deg terapeuten som et punkt på sjekklisten din.
Sett deg i cockpiten uten noen tvil.
- Ok. - Greit?
Får jeg vaske meg for bønnen?
Jeg vil utføre salah.
- Ikke tull om det. - Snakker du engelsk?
- Jeg lærer. - Jeg er muslim.
Ikke av samme slag som deg, men...
- Jeg tror deg ikke. - Hva heter du?
- Dauud. - Jimmy.
Kan jeg få vaske meg, vær så snill?
Jeg skal spørre.
Jeg skjønner. Du vil bli bedre behandlet.
- Skjems du ikke? - Du tar feil.
Jeg ble oppdratt med islam.
- Det sa du ikke. - Hva er du selv?
Jeg har ikke bedt på flere år.
Nå når jeg sitter her, virker det fornuftig å be Gud om hjelp.
- Hvor mange har dødd for din gud? - Mennene her praktiserer ikke islam.
Det er to milliarder muslimer i verden som ikke gjør som dem.
- Er vi ikke på samme side? - Jo.
Jeg har bedt for oss begge.
Jess. Det var en stund siden.
- Hei, Ryan. - Max har visst snakket om faren sin.
De andre foreldrene har fortalt...
- Er han savnet i kamp? - Ja.
Hvis du trenger noe... Hvis Max vil leke med Hudson...
De har snakket om det. Noe om Mario Karts eller...
- Jeg vet ikke hva det er. - Ikke jeg heller.
Vi stiller opp for deg. Kom og spis middag. Det hjelper.
Greit. Det ville vært hyggelig å snakke.
Mamma!
Jeg innkalte til dette møtet for å diskutere redningsoppdraget.
Hvis de ikke åpner luftrommet, -
- kan vi ikke sanke de opplysningene vi trenger.
Kanskje vi bør vurdere en fangeutveksling.
- Det kommer ikke på tale. - Ikke noe ille ment...
- USAs regjering... - ...byttet fem fanger mot Bergdahl.
Og hvor populært var det?
Dette er ikke samme situasjon. Han var desertør.
De politiske kostnadene hvis det lekker er uakseptable.
- 50 stykker? Aldri. - Hva er viktigst?
Fangene eller CIAs rykte?
Porter har undersøkt de fangene Khalid vil ha. De har én ting felles.
Alle ble fanget på samme dag under et raid mot en IS-celle i 2015.
Spørsmålet er hvordan Khalid er koblet til dem.
- Svaret er broren hans. - Jeg forstår ikke.
Khalids bror ble fanget den dagen. Han er på listen: Mustaf Issa.
Han bruker sitt klannavn. Det gjør ikke Khalid.
Imponerende, løytnant.
Videoen forklarte hvordan vi kan kontakte Khalids mellommann.
Vi kan forhandle. Vi kan få ned antallet fra 50.
Jeg tror at det er broren han vil ha løslatt.
- Og én fange er vel mer rimelig? - Det kommer an på hvor farlig han er.
Alt annet er sjanser. Dette er vår beste plan.
Ingenting skjer hvis medisinen ikke kommer fram.
- Det gjør den. Engst deg ikke. - Det er min jobb å bekymre meg.
Gallos telefonsvarer.
Jeg ville bare si at jeg er på vei til søsteren.
Jeg kommer tilbake siden.
Om 30 meter, sving venstre.
- Følger du etter meg? - Sving til venstre.
Reisemålet, Thumbs Up Diner, er på høyre side.
- Toalettet? - Der borte.
- Hei. - Unnskyld rotet.
- Gutten min. - Det der er ikke din guttunge.
Du ser for ung ut.
Sa du det for å få gratis vafler? Det funket.
- Er det første gang du er her? - Ja.
Jeg kjenner ham igjen.
Jeg jobber i Hæren. Var han ved Fort Dabney?
Broren min? Ja.
- Han gikk bort for tre år siden. - Jeg beklager.
Han hjalp meg å oppdra Christopher. Jeg var så ung.
For tiden er jeg fortapt uten ham... for det meste.
Hvor var hans siste oppdrag? Jeg prøver bare å plassere ham.
Det eneste jeg vet, er at han ikke kom tilbake.
- Fikk du ingen rapport? - Skal du bestille noe?
Deidre... Jeg har en nær venn som er savnet der ute.
Jeg tror at det har noe med broren din å gjøre. Vær så snill.
Hva det enn er du vil snakke om, -
- akter jeg ikke å gjøre det foran sønnen min. Han har lidd nok.
Dette er nummeret mitt. Hvis du vil snakke.
Gallos telefonsvarer.
- Kom inn. - Hei.
Hei. Hva er dette?
Max er besatt av kart for tiden.
Jimmy og jeg fikk en idé. Jeg vil gjøre den ferdig.
Unnskyld for at jeg var taktløs da jeg fortalte om oppdraget.
Jeg er vant til det. Ekteskapet mitt, med alt han ikke får fortelle...
...er som denne halvferdige saken. Men det er ingen unnskyldning.
- For hva da? - At jeg ble så vill da han dro.
Hvordan forbereder du deg? Snakker du med Ian?
Vi har så forskjellige jobber.
- Kaptein Gallo, da? - Han er ikke så pratsom for tiden.
- Jeg pleide å snakke med Ryan. - Hvem er det?
Han er far til en av Max' kompiser.
Han er enslig far... reporter...
...fotballtrener, skjærer appelsiner.
Jeg begynte å snakke med ham. Så begynte jeg å blande sammen -
- det jeg trengte... og det jeg ville ha.
Vi gikk over streken.
- Vi sluttet. - Du trenger ikke forklare deg.
Jeg vil bare ringe ham eller le eller gråte -
- eller skrike eller være menneske i noen sekunder, -
- og jeg vet at det er feil.
Jess. Det kommer til å ordne seg.
Jeg fortalte det til Jimmy før deres siste oppdrag.
Han sa at han trengte tid.
Han visste ikke om han kunne stole på meg igjen.
Da helikoptret styrtet, tok Jimmy bare med seg bildet av dere to.
Det er det eneste som er viktig.
Du vet vel at det jeg sa er hemmelig?
- Jøss. Du har problemer. - Jeg vet det.
Jeg skal snakke med noen om det.
AVDELINGEN FOR MENTAL HELSE
Du har feber, Madani.
- Jeg tror at såret er infisert. - Nei. Du kommer til å klare deg.
Du vet det brevet vi måtte skrive?
I tilfelle vi ikke kommer hjem igjen?
Jeg skrev ingenting. Skulle ønske at jeg hadde gjort det.
Jeg har hatt samme brev ferdig i fem år.
Min mor lager en stor greie av det hver gang jeg skal dra.
Hun sender en mateske. Jeg snakker med hele familien på FaceTime.
Vi ser hverandre spise, som om vi spiste sammen.
- Hun sier alltid det samme. - Hva sier hun?
Vi er en militærfamilie.
Tenk deg alt snakket om tro, ære og sånn dritt.
Hvorfor er det "dritt", Gallo?
Det pleide å få meg til å tro at jeg var en slags helt.
Men disse hemmelige oppdragene...
Vi vet ikke engang hva vi gjør. "Fly, og still ingen spørsmål."
Se hvor vi havnet.
- Jeg vet ikke hva jeg skal tro på nå. - Jeg tror på deg.
Så pent sagt.
Hei. Hold deg våken. Greit?
Ok.
- Det der er en Black Hawk! - Takk og pris.
De kommer til å skille oss at.
- Husker du hva vi skal si? - Ja.
Vi beviser at oppdraget var ulovlig.
Nå som vi har sett dette stedet? Nei.
Flyene måtte forandres. CIA kommer til å ville skjule bevisene.
Hvis vi leter etter bevis, blir det bare verre.
Jeg drepte noen. Jeg trenger svar.
Vi er soldater, ikke helter!
Det beste vi kan gjøre, er å holde munn og glemme alt.
Shadow Raiders!
Skål for en av våre beste tradisjoner: festen før oppdraget!
Hooah, alle sammen.
Jeg kom for å støtte dere. Jeg leder jo oppdraget.
Delta Force har lagt merke til deg.
Så fint... Jeg har gode nyheter.
Khalids bror har et hjerteproblem som er blitt verre i fengselet.
- Er det gode nyheter? - Da er han ingen trussel.
Vi skal forhandle med Khalid.
Hvis han går med på byttet, spør vi Washington.
- Fint å høre. - Jeg liker å jobbe med deg.
Har du vurdert en sivil jobb?
- Nei. - Det bør du.
Det fins karrieremuligheter for en kongresskvinnes sønn.
Jeg traff Goundrys søster. Noen fulgte etter meg, trolig CIA.
- Jeg ristet dem av meg. - Jeg ba deg være forsiktig.
- Sa hun noe interessant? - Nei.
- Det er best at vi gir oss. - Hva? Nei.
Du ville vi skulle det i Somalia.
Du ombestemte deg da CIA tok over redningsoppdraget.
- Ignorerer du moren din? - Jeg orker ikke den middagen nå.
- Vil du snakke om det? - Nei, sa jeg.
Får jeg spørre om en ting?
Hvorfor sløser CIA-dama bort tid på den jenta?
Det der er sersjant Cho. En av få kvinnelige Shadow Raiders.
- Er dere på samme syklus? - Nei.
Men etter dette oppdraget vil trolig du og jeg være det.
En skål for dere som skal dra.
Se til venstre... og se til høyre.
Kanskje ikke alle er her neste gang.
Vær sterke, gå med Gud og kom hjem til oss. Hooah!
Vil du gå og ta en drink et sted? Det kan være vår siste sjanse.
Nei, jeg liker å leve farlig.
- Kom, så går vi. - Nei.
Kom igjen. Vi går hjem.
Ingenting kommer til å skje. Jeg kommer hjem, som vanlig.
Én, to, tre, fir!
Er du tørst?
Jeg orker ikke å bevege meg ennå.
Dette påvirker vel ikke jobben din? De så oss nok gå sammen.
Det bryr jeg meg ikke om.
- Det er sånn det er. - Det kan ikke være lett.
- Hjelper du og Madani hverandre? - Vi kjenner ikke hverandre.
Eksperimenterer du bare for å få opplysninger?
Nei. Dette er ikke noe eksperiment. Jeg vet akkurat hva jeg gjør.
Se her. Levering hele veien til døra.
Er jeg ikke snill?
- Nettopp... - Hva er det i esken?
- Har du kjøpt nye håndjern? - Det hadde du nok likt.
Det er noe fra moren min.
Jeg liker mammagutter.
Jeg kan bli. Jeg kan lage frokost.
- Unnskyld. Jeg har planer. - Hva slags planer da?
Flere hemmeligheter?
Bland ikke inn meg denne gangen.
Det har ikke noe med det å gjøre. Det er bare enda en dag på jobben.
18 TIMER SENERE
Vi lander om seks minutter.
Fremskutt base i Somalia
- Alle fastspent? - Ja.
- Elektronikken? - På og klar.
- Drivstoff? - Trekvart, ifølge ordre.
- Er dere klare? - En full tank ville vært sikrere.
Det er ikke din avgjørelse. Vi er klare.
De nærmer seg flyktningleiren.
Jeg ser bevegelse på bakken.
To kjøretøyer. Kan vi få et bedre bilde?
Hva tror du?
At bare kriminelle har råd til pickuper der.
Den der ser ut til å skjule et maskingevær.
- Jeg kom ikke hit ved å være dum. - Renegade 12, to biler nærmer seg.
En kan være en teknisk. Tre km sørover, på vei mot leiren.
Om 90 sekunder er de under ruta.
- Tenk om de er fiender? - Vi bør fly rundt fjellet.
Da må vi snu.
Da holder ikke drivstoffet til hjemturen.
Du satte oss i denne situasjonen. Det er best at du løser det.
Vi må finne en annen rute. Fikser du det, Madani?
Madani?
Du klarer dette. Jeg tror på deg.
Husker du da du sa det til meg?
- Du klarer dette. - Ja, det gjør jeg, kaptein.
Det er et fjellpass en kilometer nordover. Vi kan nok klare det.
- "Nok?" - Vi får vel finne det ut.
Da kjører vi på.
- Hvor er vi? - Vi er nesten ute.
Se opp!
Der er leiren. Og en liten landingsplass.
- Du har spakene. - Jeg tar spakene.
Jeg vet ikke hvordan de skal lande der.
- Pent gjort. Nå losser vi. - Kom igjen!
Alt klart! Fortsett framover!
- Bilene er hakk i hæl. - Bilene nærmer seg, Renegade.
- Teknisk klokken sju! - Det der er fiender.
Hvis de skyter, kan dere angripe.
Fiender klokka sju!
- Hvor mange har de drept? - Fem! Tre igjen!
- Jeg kan ikke se dem! - Fire vesker igjen! Dekk oss!
- Jeg dekker dere. - Er du sikker?
- Det virket ikke sånn før! - Jeg burde ha stolt på deg.
Det gjorde vondt å si.
- Var det alle? - Jeg vet ikke.
Delta-gutta er på vei tilbake!
- Nå drar vi! - Letter med fem!
- Klokka åtte! - Jeg kan ikke skyte!
Det er bedre på din side, Madani. Jeg tar spakene.
Det var din andre drepte. Går det greit med deg?
- Du var dyktig. - Jeg ødela nesten alt.
- Jeg stivnet helt. - Du løste det.
Jeg burde ha løst det på forhånd.
Jeg tenkte å gå til terapeuten.
Hva skulle jeg si til dem?
Den eneste som forstår, den eneste jeg kan snakke med, er du.
Og jeg lyttet ikke. Jeg ville ikke innrømme at jeg var redd.
Det var derfor jeg ikke hørte på Coogan.
- Var det der en unnskyldning? - Ta det hvordan du vil.
Føltes det annerledes?
Som at vi gjorde noe bra? At vi nærmet oss Jimmy?
Føltes det heltemodig?
Ja... det gjorde vel det.
Hele greia stinket fra begynnelsen.
- Hva mener du? - Fangen var ikke den jeg trodde.
CIA-agenten beordret oss til å skyte i taket.
- Noe virket feil. - Vi ønsker å tro at alt betydde noe.
Noe ærefullt.
- Hvis det ikke var det... - Det er tungt å svelge.
Har du noen der hjemme? Du har ikke sagt noe.
Kona mi forlot meg for et år siden.
Så leit.
Det er ikke lett å være gift med en som gjør det vi gjør.
Nei, det er det ikke.
- Vi skal ikke dø her. - Vi får håpe at din gud lytter.
Se, mamma! Det er flyet! Det pappa kommer med!
- Er det ham? - Ikke denne gangen, vennen.
- Jeg savner ham. - Jeg også. Vi må være sterke.
- Sterke for hva da? - Ventingen.
Skulle vi ikke spise middag hos Hudson og hans far?
Jo. Men du minte meg om noe viktig.
Vi trenger en pizza-og-film-kveld. Bare oss to.
- Kan du hente menyene? - Greit!
- Legg igjen en beskjed til Ryan. - Det er Jess.
Vi skulle akkurat gå, men...
Jeg burde ikke ha latt deg tro at dette var noe jeg kunne gjøre.
Selv ikke å snakke med deg... Unnskyld.
Jeg må greie dette selv.
Jeg kom tilbake.
Jeg har nyheter. De vil trolig gjøre utvekslingen.
- Det er vel bra? - Ja.
Men det betyr at du må dra snart igjen.
MAMMA
- Hei, mamma. - Hei, fremmede.
- Rakk jeg middagen? - Ja.
Vi har akkurat satt oss. Jeg håper at du er sulten.
- Hallo? - Det er Deidre Goundry fra kafeen.
- Kjente du virkelig min bror? - Jeg prøvde å lære ham å kjenne.
Noen andre har spurt.
De kom hjem til meg i forrige uke.
Folk i dresser som ikke presenterte seg.
- Hva ville de? - De spurte om hans lojalitet...
...om han sympatiserte med radikale grupper. Foran min sønn.
- Jeg beklager, Deidre. - En ting Davis sa...
Han tvilte på alt han hadde trodd på.
Han var... plaget.
Det er du også.
Jeg vil at du skal fortelle alt du vet. Var han en forræder?
Goundrys søster ringte meg. Jeg tror at han og Khalid samarbeidet.
- Nei. - Tenk om vi gjorde en feil i Somalia.
Tenk om vi bisto en terrorist i å flykte.
Tekst: Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com